Resenha: Laranja Mecânica – Anthony Burgess
domingo, maio 30, 2010 13:00
Olá amigos idolatrados do Sobre Livros, de volta estou com mais uma resenha depois de um bom período de fome literária. Espero que esse jejum valha o tempo de espera. Continuarei (não por muito tempo) dedicando minhas resenhas aos livros (vejam bem, eu disse livros) pouco conhecidos por muita gente.
O livro da vez ficou extremamente conhecido pelo filme de mesmo nome, “Laranja Mecânica“, que teve o controverso e conturbado Stanley Kubrick como diretor.
Antes de trazer a vocês a história do livro é bom relatar um pouco da história que antecedeu à criação do livro(entrando no modo Sherlock/Lisbeth de pesquisa). Anthony Burgess nasceu em Manchester em 1917, trabalhou como professor junto ao serviço britânico colonial na Malásia.
Neste período começou sua carreira literária. quando voltou à Inglaterra, recebeu uma notícia que deixaria qualquer um chateado, desmotivado e sem vontade de cantar uma canção, descobriu que tinha um tumor cerebral e que teria só um ano de vida.
Então, com uma grande ideia, ele achou que a melhor saída para deixar um legado financeiro pra sua esposa era escrever livros e publicá-los. Assim surgiu Laranja Mecânica. Por sorte ou azar Burgess viveu por mais 33 anos.
Laranja Mecânica foi todo escrito em um dialeto chamado NADSAT, criado pelo próprio Burgess. Esse dialeto foi criado pela ambientação adotada para o livro, que se passa em um futuro próximo, num tempo em que a violência adolescente atingiu um nível tão insuportável que gerou uma repressão em igual medida por parte do governo.
Tentarei passar pra vocês a sensação de profundo estranhamento que os leitores ingleses tiveram ao ler a edição sem o glossário Nadsat (sim, tentarei escrever em nadsat que não passa de gírias), mas ao final colocarei os significados das palavras.
O Tchelovek principal da história é Alex, um nadsat aparentemente normal. O que acontece é que Alex junto com seus três druguis (Tosko, Pete e Georgie) gostam de fazer certas coisas nada horrorshows. Juntos formam uma grupa e equipados com mascaretas, britvas, ujis e nojas fazem qualquer Volturi tirar o shlapa.
No futuro em que se passa a livro, as drogas (velocet, sintemesc e dencrom) são misturadas em moloko comercializadas no famoso Bar “Lactobar Korova”, parada obrigatória para Alex e seus Druguis e ponto de partida para a noite alucinada e repleta de maldades.
Atrocidades contra starres, e sunkas estão em excesso no livro. Toltchoks nas gúllivers tem tanto que se você tem costume de entrar, de fato, na história vai sentir as dores das vítimas. Por fim, como em toda gangue que se preze, os companheiros de Alex resolvem fazer um montim para tirá-lo do poder.
Em uma das investidas da gangue a uma idosa criadora de gatos (é uma cena muito chocante do livro e do filme) os druguis armam uma emboscada para Alex e ele é pego pelos Miliquinhas ou como preferirem, rozas, a partir daí tem início o verdadeiro motivo do livro ser tão controverso e distópico.
Dentro da prisão, Alex passa por momentos rotineiros de um preso (condenado a 14 anos) , mesmo com seus 15 anos mal vividos. Em 2 anos de cárcere, Alex tem aulas de religião (mesmo achando que se vivesse na ápoca de Jesus ele seria um romano dando chibatadas nas costas do Deus na terra) e se mostra bem comportado.
Graças a esse bom comportamento ele é convidado a participar de um programa de “reabilitação” do governo, a “técnica de ludovico“. Para conhecimento geral a técnica de ludovico manipula o cérebro por meio de drogas, músicas e vídeos partindo do princípio de condicionamento proposto por pavlov (o cão dele que o diga).
O tratamento dado a Alex é por meio de vídeos de atrocidades e as músicas clássicas. Somando às imagens e às músicas uma droga causadora de mal estar era injetada no nosso protagonista, o que o levou (depois de um bom período de tratamento) a acreditar que estava totalmente sensível a violência e Beethoven, e realmente estava. A “reabilitação” o fez sair da prisão em 15 dias apenas (já passados 2).
O problema estava na saída da prisão, alex reencontra suas vítimas (e garanto a vocês, meus amigos, que esses encontros não são nada amistosos) e fica cara a cara com seus antigos druguis traidores, além disso, tem que lidar com a familia (que não esperava uma saída tão cedo) e com ativistas políticos que querem usá-lo contra o governo.
O livro é todo narrado em primeira pessoa, então é inevitável que você não crie um laço com Alex. Houve momentos que tive raiva dele e mais na frente senti uma pena lastimável. Muito mais que polêmico Laranja Mecânica se mostra um livro atemporal, em qualquer época de sua leitura ele nos trará uma realidade semelhante.
O choque foi passado? O impacto foi o desejado? O condicionamento é a melhor forma de ressocialização? Questões que deixarei vocês responderem quando lerem esta obra fantástica de Burgess. Obrigado!
Glossário Nadsat para essa resenha:
Drugui = Amigo – Grupa = Gangue – Tchelovek = Sujeito – Nadsat = Adolescente
Horrorshow = Legal – Mascaretas = Máscaras – Britvas = Navalhas – Ujis = Correntes
Nojas = Canivetes – Shlapa = Chapéu – Moloko = Leite – Velocet = Droga Alucinógena
Sintemesc = Droga Alucinógena – Dencrom = Droga Alucinógena – Starres = Velhos
Sunkas = Mulher – Toltchoks = Chutes, Porradas – Gúlliver = Cabeça
Miliquinhas = Policial – Rozas = Policial
Mais informações sobre o livro “Laranja Mecânica” no site:
http://www.sobrelivros.com.br/informacoes-laranja-mecanica-anthony-burgess/
Tweets that mention :: Sobre Livros :: -- Topsy.com disse:
maio 30th, 2010 às 13:21
[...] This post was mentioned on Twitter by Raiça Fernandez and Tatianealves, Rafael Casanova. Rafael Casanova said: Resenha: Laranja Mecânica – Anthony Burgess http://is.gd/cvMn2 por @Lie_vin [...]
Roberta Seabra disse:
maio 30th, 2010 às 13:42
Laranja Mecânica faz parte da minha lista de livros desejados. E como ainda não vi o filme, vou ler o livro primeiro. Beijos
[Responder]
Lievin respondeu:
31/05/10 às 10:48
É aconselhável, caso tenha essa possibilidade, ler o livro primeiro e usar o filme como uma apresentação “formal” dos personagens ^^. O autor(Burgess) teve muita raiva do diretor do filme (Kubrick). A raiva foi tanta que um musical da Laranja Mecânica foi criado e um personagem com o rosto de Kubrick foi inserido e espacando até a morte. kkkkkkkk..leia mesmo ! =)
[Responder]
Ste disse:
maio 30th, 2010 às 14:27
Excelente resenha amigo Liêvin! Passou bem os aspectos mais marcantes do livro. Vi o filme para um trabalho de Criminologia e fiquei espantada com a visão do autor tão a frente do seu tempo e em como ele pode fazer com que a gente fique com dó de um delinquente que antes era detestável. Entre outros pontos que eu achei bem interessante que se eu começar a falar vou escrever um texto. Adorei a resenha e é parece ser um ótimo livro pelo exposto.
[Responder]
Lievin respondeu:
31/05/10 às 10:52
Acho que você iria gostar mesmo, Ste. Acho que você seria uma pessoa a fazer uma nova resenha do livro, com outra visão. Depois de ler o livro assista o filme…kkkkk…verá as diferenças, não tão exorbitantes, mas bem exóticas…o/
[Responder]
vinicius disse:
maio 30th, 2010 às 17:04
ótima resenha, pareçe q conseguiu passar bem a ideia do livro, fiquei curioso para ler ele agora
[Responder]
Lievin respondeu:
31/05/10 às 10:57
Opa, Vinícius! A leitura é algo obrigatório e a leitura de laranja mecanica eh algo necessário. Pelo menos para aqueles que desejam se complicar um pouco com a leitura e enrolar os neuronios com os termos do livro. No começo irá estranhar (é diferente de tudo q já leu, acho), mas depois de pega o ritmo. ^^
vlwww o/
[Responder]
Gilberto disse:
maio 30th, 2010 às 20:24
Vi o filme a muito anos atrás, agora tive oportunidade de comprar o livro. Mal posso esperar para lê-lo.
[Responder]
Lievin respondeu:
31/05/10 às 11:01
Se gostou do filme irá gostar mais ainda do livro, acredite. ^^ além do que, nem preciso falar que os livros são bem mais explorados e capciosos..heheheheh…esse eh ainda mais !!!
o/
[Responder]
jack disse:
maio 30th, 2010 às 23:50
Li o livro muito anos atrás e assisti também o filme,mas, confesso lendo essa resenha do meu querido filho foi que voltei no tempo e consegui entender melhor como tudo se passou.relembrei cenas muito marcantes e pesadas que na época foram muito fortes. adorei a resnha.
[Responder]
Lievin respondeu:
31/05/10 às 11:07
huaehuaeahe..pessoal, com vocês, minha mãe !! \o\…veio prestigiar minha resenha de um livro que ela já leu ^^ que bom que pela resenha ela lembrou de algo e clareou um pouco as ideias do filme/livro vistos há um tempo ^^ vlw pela visita, veia(carinhoso apelido que dei a minha mãe ^^) e volte sempre !!!! o/
[Responder]
Lievin respondeu:
31/05/10 às 11:20
Amigos, obrigados a todos vocês pelos comentários ^^ fazia tempo que não trazia uma resenha p/ vocês, mas não tinha esquecido o quanto é bom ler os comentários \o/..mas e aew ?? algum de vocês sentiu raiva ao ler as palavras estranhas e ter que ficar descendo a página toda vez que uma palavra dessa aparecia ?? essa e a ideia da resenha e essa foi a ideia do Autor. Para terem uma ideia na Inglaterra o livro não tem o glossário. As pessoas lêem sem entender nada, mas aqui o livro tem glossário. Eu fiz questão de ler sem ler o glossário antes…e vos digo, foi fodaaaa (desculpem o jargão)…o/
[Responder]
Lievin respondeu:
31/05/10 às 11:38
Amigos, obrigados a todos vocês pelos comentários ^^ fazia tempo que não trazia uma resenha p/ vocês, mas não tinha esquecido o quanto é bom ler os comentários \o/..mas e aew ?? algum de vocês sentiu raiva ao ler as palavras estranhas e ter que ficar descendo a página toda vez que uma palavra dessa aparecia ?? essa e a ideia da resenha e essa foi a ideia do Autor. Para terem uma ideia na Inglaterra o livro não tem o glossário. As pessoas lêem sem entender nada, mas aqui o livro tem glossário. Eu fiz questão de ler sem ler o glossário antes…e vos digo, foi fodaaaa (desculpem o jargão)…o/
[Responder]
Danilo Dantas disse:
maio 31st, 2010 às 12:01
Amigo Lievin, gostei muito de sua resenha e confesso que fiquei envolvido pela trama, com vontade de me jogar monitor adentro e entrar na historia narrada.
Grande abraço e Parabéns
[Responder]
Lievin respondeu:
1/06/10 às 9:19
E aew amigo Danilo…esse livro faz bem seu estilo..uuehauehae posso abrir uma exceção e emprestar p/ vc ^^ obrigado pela visita e volte sempre !!
[Responder]
CaioMeloW disse:
maio 31st, 2010 às 13:53
LOOL Adorei a resenha, embora eu tenha ficado com preguiça de ficar subindo e descendo na página o tempo todo UAHSUAHUShsu Ainda não vi o filme.. Vou ler o livro primeiro *o*
[Responder]
Lievin respondeu:
1/06/10 às 9:22
Grande Caio !!! \o/ ainda bem que vc ficou com preguiça de ficr subindo e descendo p/ ler o glossário..era justamente o que eu queria passar ^^ a sensação é essa mesmo e isso foi só em um parágrafo, imagine o livro inteiro você ter que olhar o glossário….como eu li de uma só vez meio que decorei as palavras..kkkkkk
obrigado pela visita na resenha xD o/
[Responder]
Laila Ribeiro disse:
maio 31st, 2010 às 17:00
Excelente resenha meu querido amigo Li !!!!
Não conhecia o Laranja mecânica, e como se eu pudesse, já o integrei a minha extensa lista de livros desejados!
Fica conversando com o pessoal do Sobre Livros dá nisso… a gente sempre quer ler mais!!! hehehehe… Bom d neh…
Abração e estou aguardando anciosa a próxima resenha!!!
[Responder]
Lievin respondeu:
1/06/10 às 9:26
Amiga Laila !!! concordo com o “Fica conversando com o pessoal do Sobre Livros dá nisso… a gente sempre quer ler mais!!!”..realmente, antes de sermos selecionados para a equipe deveria ter um aviso “O ministério da leitura adverte: O Sobre Livros causa dependência” kkkk,.isso se aplica aos visitantes do site tbm, duvido que alguma pessoa entre no site e não saia querendo ler todos os livros apresentados aqui..kkkkkkk
[Responder]
Sherlock disse:
maio 31st, 2010 às 19:45
Cara, genial a resenha! Show de bola mesmo, o Glossário Nadsat ficou bacanaço! aI Se minha antiga professora de Roteiros visse isso rsrss, ela é apaixonado pelo filme, provavelmente leu o livro também. Ótima resenha, e a próxima, qual vai ser? A Águia da Nona? Tchân!
[Responder]
Lievin respondeu:
1/06/10 às 9:55
Grande Boss Sherlock !!! obrigado pelos “genial e show de bola” ^^ um dia irei conseguir dar um show de genialidade (por enquanto só consigo umas gemialidades nada weasley kkkkkkkkk) tentei passar a essência do Nadsat ^^ obrigado pela visita na resenha e aguarde que a proxima será A águia da nona (chegooouuuu!!!) \o/
[Responder]
Iça disse:
maio 31st, 2010 às 23:32
Confesso que nunca tive oportunidade de ler o livro, mas realmente curto o filme. E como dito aí em cima, o Burgees deve ter tido seus motivos pra ficar bravo com o Kubrick. Ele, mesmo sendo um diretor bárbaro, acaba pendendo mais pro gosto pessoal do que para, no caso, o livro. Ainda lembro de O Iluminado. É um filme bem legal, contanto que vc esqueca um pouco do livro, já que ele toma algumas.. an… liberdades.
Eu curti a resenha ^^ Infelizmente, pra variar, ele vai ter que continuar na listinha ^^
[Responder]
Lievin respondeu:
1/06/10 às 10:14
Iça, amiga Iça…p/ vc ter uma ideia da loucura do kubrick, ele inseriu uma cobra na historia só pq o McDowell tinha pavor de cobras e colocou a canção de cantando na chuva pq era a única música que o McDowell sabia cantar (kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk). O Burgess nem teve tanta raiva assim, ele simplesmente fez um musical p/ se vingar do Kubrick e colocou um personagem com o rosto dele (Kubrick) e fez a gangue de Alex surrar o personagem até a morte !! kkkkkkkkkkkk
Pense numa raiva (FATO…kkkkkk)
Fico feliz por vc ter curtido a resenha ^^
Aguardo sua visita nas proximas =)
[Responder]
Vanusa Dessales disse:
junho 1st, 2010 às 23:58
A ÇINHORA ARAZÔ
Bombou, brilhou, feshou, trancou! Resenha perfeita, foi DJÁ pegar o livro na biblioteca da faculdají! :*
[Responder]
Cibele disse:
junho 2nd, 2010 às 11:04
Adorei a resenha e faz tempo que quero ler esse livro. Agora a vontade só aumentou.
E como ainda não vi o filme, não vou poder fazer comparações!
[Responder]
Rodrigo Slama disse:
junho 3rd, 2010 às 1:12
Caro Liêvin,
achei a resenha inteligente e crítica, e gosto de um leve sarcasmo, como o adotado nesta bem feita descrição de Laranja Mecânica.
A opinião de um leitor sobre um livro é bem mais interessante que a sinopse informada pela editora, pois nós, leitores, não temos interesses financeiros ao criticar, o que não é falar mal, como as pessoas pensam, uma obra literária para outros leitores.
Falando em leitor, assumo-me agora como leitor de suas resenhas, não conhecia o site e seu texto foi um excelente cartão de visitas.
Parabéns pela resenha crítica, aguardo as próximas lendo as anteriores… Um grande abraço.
[Responder]