Info: O Evangelho Segundo Jesus Cristo – José Saramago
terça-feira, julho 27, 2010 13:15
O filho de José e de Maria nasceu como todos os filhos dos homens, sujo do sangue de sua mãe, viscoso das suas mucosidades e sofrendo em silêncio. Chorou porque o fizeram chorar, e chorará por esse mesmo e único motivo. [...]
Todos conhecem a história do filho de José e Maria, mas nesta narrativa ela ganha tanta beleza e tanta pungência que é como se estivesse sendo contada pela primeira vez.
Nas palavras de José Paulo Paes: ‘Interessado menos na onipotência do divino que na frágil mas tenaz resistência do humano, a arte magistral de Saramago excele no dar corpo às preliminares e à culminância do drama da Paixão’.
O Evangelho Segundo Jesus Cristo – José Saramago
Título Nacional: O Evangelho Segundo Jesus Cristo
Ano de Lançamento: 1991
Número de Páginas: 448 páginas
Editora: Companhia das Letras
Tradutor: Sem Informação
Título Original: O Evangelho Segundo Jesus Cristo
Ano de Lançamento: 1991
Número de Páginas: 445 Páginas
Editora: Editorial Caminho S.A.
Sinopse: Nesse polêmico romance do autor português, a figura de Jesus Cristo é apresentada na sua dimensão mais humana e carnal. É a saga do Cristo sob o ponto de vista dele próprio. Se os evangelhos santificaram Cristo, Saramago trata de humanizá-lo.
Mayara disse:
julho 27th, 2010 às 21:10
Comentário válido: Não há tradutor, pelo menos nessa edição aí, diz “a pedido do autor, foi mantida a ortografia vigente em Portugal”
[Responder]
Karasu (Jean) respondeu:
27/07/10 às 21:29
Então, se não me engano todas as obras de Saramago foram mantidas em portugues de portugal a pedido do autor… Por isso as vezes encontramos muitos “c” entre as palavras, que muitas das vezes achamos que é um erro ortográfico, mas na realidade é porque não é o nosso idioma.
O não uso de parágrafos ou travessões também é parte da ortografia de lá, se não estou enganado.
[Responder]
Karasu (Jean) disse:
julho 27th, 2010 às 21:33
Saramago é o meu autor favorito, isso é fato.
O jeito que ele tem de ver as coisas e criticá-las, é muito legal e inteligente. Ainda lamento muito pela sua morte, afinal seus livros vão fazer muita falta.
Porém, ultimamente ele tem pegado no pé do cristianismo, com livros como Caim e O Evangelho Segundo Jesus Cristo. Acho que de todos os seus livros esse seria o que eu menos teria vontade de comprar, devido a minha atual situação. Mas ainda assim, ele é e sempre será um excelente autor.
[Responder]
Simone disse:
dezembro 14th, 2010 às 19:06
Detalhe curioso, Saramago se declarar ateu publicamente em um país tradicionalmente católico.
[Responder]